The Fed’s annual stress tests and capital analysis amount to a contest between the regulator’s models of large banks in a crisis and those of the banks themselves. The latest disclosures suggest troubling flaws in the Fed’s calculations.