The death of a pedestrian hit by an Uber self-driving car highlights the need to understand the decision-making of autonomous vehicles. The story goes back 17 years to when the technology was first refined.