The biggest US banks amassed $2.2 trillion of government and mortgage bond investments, but now the portfolios are underwater and banks must hold them to avoid recording losses. This will have a lasting effect on deposits and the impact of Fed policy.