The UK government is desperate for Softbank-owned ARM Holdings to have a UK listing. But reversing the long-term trend toward foreign ownership of UK assets requires a rethink of the regulatory and tax obstacles to UK share ownership