Investing in Europe’s bond markets is costly these days. Like oil, you have to pay a storage fee to buy and own this debt, in the form of a negative yield. And the costs may be about to skyrocket.